Zeng Yuan Zhou Wang Jiao Shou Shi Hui

赠袁州王教授时会

Xie Hou Xiang Feng Suo Wo Shi ，Wo Shi He You Bin Kong Si 。

邂逅相逢索我诗，我诗何有鬓空丝。

Neng Sheng Gu Er Kui Hou Xi ，Dao Chu Ji Shei Shui Xiang Si 。

能声故尔愧侯喜，到处其谁说项斯。

Ken Yao Shan Hang Pin Zhi Yu ，Yu Huai Bie Hou Fei Xiang Sai 。

肯约山行频滞雨，预怀别后费相思。

Yi Guan Du Leng Xiu Xing Tan ，Si Hui Bu Shu Dou Bu Zhi 。

一官独冷休形叹，斯会簿书都不知。