Yang Shan Jian He Shang Zhen Zan

仰山简和尚真赞

Bu Jie Er Liu He Gong Jing ，Bu Chan Er Shi Fang Qing Jing 。

不戒而六和恭敬，不禅而十方清净。

Bu Xue Er Wen Li Jing Jing ，Bu Li Er Shi Wu You Zheng 。

不学而文理井井，不吏而施於有政。

Shou Ba Shi Yu ，Yue Ren San Shi 。

寿八十余，阅人三世。

Xiao Wu Da Ku ，Qin Li Qin Li 。

孝於塔库，勤力勤礼。

Bai Shi Chong Cheng ，Tan Zhe Men Men 。

百室崇成，檀者亹亹。

Ji Shi Ru Zhong ，Xin Qiong Wu Zhi 。

齐始如终，薪穷於指。

Die Lao Er Jing Ming ，Feng Rou Er Shen Qing 。

耋老而精明，丰肉而神清。

He Tong Er Bu Zhuo ，Tui Qu Er Bu Ling 。

和同而不浊，退屈而不陵。

Shi Wei Da Ya Zhi Shi ，Xi Hu Ji Bu Fa Zhu Chao Ting 。

是谓大雅之士，惜乎其不发诸朝庭。