Zeng Qin Shi Zhou Zhi Tian

赠琴士周芝田

Wu Song Lao Han Ting Ying Shi Yi Zhang ，Qin Zhong Yi Wei Shen Ju Chang 。

吾诵老韩听颖诗一章，琴中意味深且长。

Cong Heng Bian Tai Hao Mo Jin ，Ying Xian Han Bi Xiang Fa Yang 。

从横变态浩无尽，颖弦韩笔相发扬。

Er Xian Wang Yi Wu Bai Zai ，Fu Shi Liu Ge Kong Mang Mang 。

二贤往矣五百载，俯视六合空茫茫。

Jin You Zhi Tian Si Ying Fu Gong Shang ，Yi Dan Ling Wo Xi ，Zai Dan Ling Wo Shang 。

今有芝田嗣颖傅宫商，一弹令我喜，再弹令我伤。

Shi Duo Shan Yu Mo Shan Er ，Shi Wo Bai Gan Jian Zhong Chang 。

世多善于无善耳，使我百感煎中肠。

Shang Wang Bu Wen Ming Lao Feng ，Jiang Hu Ye Yu Ti Han Jiang 。

商罔不闻鸣老凤，江湖夜雨啼寒螀。