Jia Tai Er Nian Sui Zai Ren Qu Zheng Yue Ba Ri Xie Jia Hai Li Mu Zhong Zhu You

嘉泰二年岁在壬戌正月八日携家还里幕中诸友

Ru Xue Jia Ming Jiu Xin Mu ，Ci You Zhi Yu Xin Ji Fu 。

乳穴佳名久欣慕，兹游直与心期副。

Jin Chao Xiao San Qi Zhi Qiong ，Cui Chi Wei Jiao Ji Pan Ku 。

今朝萧散七枝筇，衰迟未觉跻攀苦。

Xiang Na Xuan Xiang Bi Yun Heng ，Gui Ling Yao Zhan Yan Ai Mu 。

湘南悬想碧云横，桂岭遥瞻烟霭暮。

Qiao Di Zhong Qing Chu You Shen ，Cun Tuan Niu Yang Zi Lai Qu 。

招提钟磬出幽深，村疃牛羊自来去。

Hu Wen Liu Shui Xiang Chan Chan ，Jian Du Yan Jiong Ge Yan Wu 。

忽闻流水响潺潺，渐睹岩扃隔烟雾。

Shan Qi Nie Lv Luan Qi Qin ，Cui Bi Ti Ming Za Xin Gu 。

山蹊蹑履乱崎嵚，翠壁题名杂新故。

Zha Kui Zhu Mo Lve Guan Zhen ，Shao Jiao Zhui Sui Ju You Qu 。

乍暌朱墨略官箴，稍觉追随剧幽趣。

Jue Zhi Guan Li Shao Yi Tu ，Shi Xin Xian Zhong Mo Jiong Bu 。

绝知官里少夷途，始信闲中无窘步。

Ren Sheng Ru Ci Xin Ke Le ，Shei Xiang Kang Zhuang Sai Gui Lu 。

人生如此信可乐，谁向康庄塞归路。

Gong Zui Sheng Qian You Xian Bei ，Jiao Wo Xiong Zhong Jin Yu Gu 。

共醉生前有限杯，浇我胸中今与古。

Zao Zhi Fu Gui Ru Fu Yun ，San Huan Gui Tian Bu Neng Fu 。

早知富贵如浮云，三欢归田不能赋。