Cai Lao You Zhi Hao Xue Shi Mian Yu Jing Shi Zuo Ci Shi Zhi

蔡老有志好学识面于京师作此示之

Dao Ren Xi Yue Lai ，Qi Yu Qiu Zheng Xiao 。

道人西岳来，气与秋争晓。

Dou Shu Ru Bi Yue ，Xia Xi Bi Wei Zhao 。

读书如壁月，罅隙必委照。

Dang Cong Xian Jun You ，Yun Jin Duan De Miao 。

当从贤俊游，运斤端得妙。

Tang Ming Gou Zhong Yan ，Wang Liang Kong Yao Niao 。

傥明句中眼，王良控騕袅。

Jie Yu Lao Jian Cui ，Lu Fa Yi Jia Shao 。

嗟余老渐衰，绿发亦加少。

Xi Jun Jie Miao Chu ，Jian Bo Er Zhi Yao 。

喜君解妙处，见博而知要。

Lu Yu Yi Qian Pian ，Zheng Ke Fu Yi Xiao 。

录余一千篇，正可付一笑。

Tong Gui Zhang Shui Yin ，Cheng Yue Da Qing Xiao 。

同归漳水垠，乘月答清啸。

Shui Qi Shan Hua Kai ，Tuo Lv Mo Shi Le 。

睡起山花开，脱履万事了。