Deng Gu Yang Yun Tai

登古阳云台

Ting Shu Ri Cui Sa ，Feng Shuang Wei Yun Yi 。

庭树日衰飒，风霜未云已。

Jia Yan Qian You Sai ，Cheng Xing Qiu Xiang Shi 。

驾言遣忧思，乘兴求相似。

Chu Guo Ci Gu Dou ，Lan Tai You Yu Zhi 。

楚国兹故都，兰台有馀址。

Chuan Wen Xiang Wang Shi ，Reng Li Wu Shan Si 。

传闻襄王世，仍立巫山祀。

Fang Ci Quan Cheng Shi ，Qi Mo Chan Juan Zi 。

方此全盛时，岂无婵娟子。

Se Huang Shen Nv Zhi ，Hun Dang Gong Guan Qi 。

色荒神女至，魂荡宫观启。

Man Cao Jin Ru Ji ，Chao Yun Wei Shei Qi 。

蔓草今如积，朝云为谁起。