Ji Chang Chu Shi Zi Cang Shi Ci Ji Yun Gai Zi Cang Jian Heng Yue Tu Er Zuo Ye

季长出示子苍诗次其韵盖子苍见衡岳图而作也

Xiao Yan Huan Chu Qian Mo Feng ，Ge Zhong Wo Ceng Ru Lan Rong 。

晓烟幻出千万峰，个中我曾如懒融。

Tian Gong Yi Du Bao Qing Jing ，Hu Tui Duo Wo Chen Wang Zhong 。

天公亦妒饱清境，戏推堕我尘网中。

Ren Sheng Mo □Mo Bu You ，Dao Shi Ning Zhi Wei Lao Feng 。

人生万□无不有，道士宁知为老枫。

Qu Nian Xue Ye Su Jue Ding ，Xiao Sheng Xiang La Qian Yan Feng 。

去年雪夜宿绝顶，笑声响落千岩风。

Jin Nian Qian Yan Zai Zhang Wo ，Yan Yu You Fu Fen Xi Dong 。

今年千岩在掌握，烟雨又复分西东。

Mo Qian Zuo Jing Zhao Qian Li ，Bi Ye Gao Ren Fei Hua Gong 。

磨钱作镜照千里，必也高人非画工。

Ji Chang Xiong Zhong Zi Qiu He ，Tu Ci Bian Jiao Chun Mo Gong 。

季长胸中自丘壑，吐辞便觉春无功。

Han Hou Wan Shi Nan Gong Yu ，Jing Shen Man Fu Reng Shu Tong 。

韩侯玩世难共语，精神满腹仍疏通。

Jiu Lan Er Re Xuan Gong Bi ，Zui Yu Han Zi Cui Wei Xiong 。

酒阑耳热眩红碧，醉语撼子崔嵬胸。

Yao Zhi Duo Ze Xiao Bu Da ，Dan Jian Yu Jia Hui Guo Gong 。

遥知堕帻笑不答，但见玉颊回涡红。