Tong Zhu Gong Qiu Ji Qu Jiang Fu Jian Na Shan

同诸公秋霁曲江俯见南山

Tian Jing Zhong Na Gao ，Fu Ying Jiang Shui Ming 。

天静终南高，俯映江水明。

You Re Peng Lai Xia ，Jian Shen Jian Cheng Ying 。

有若蓬莱下，浅深见澄瀛。

Qun Feng Xuan Zhong Liu ，Dan Bi Ru Yao Qiong 。

群峰悬中流，石壁如瑶琼。

Yu Long Yin Cang Cui ，Diao Shou You Qing Ling 。

鱼龙隐苍翠，鸟兽游清泠。

Gu Pu Lin Xia Qiu ，Bi Li Bo Zhong Qing 。

菰蒲林下秋，薜荔波中轻。

Shan Jia Yu Lan 阯，Shui Re Ju Yun Bing 。

山戛浴兰阯，水若居云屏。

Lan Qi Fu Zhu Gong ，Gu Guang Sui Yao Ling 。

岚气浮渚宫，孤光随曜灵。

Yin Yin Yu Zhang Guan ，Wan Wan Bai Hua Ting 。

阴阴豫章馆，宛宛百花亭。

Da Jun Ji Qun Chen ，Yan Le Fang Ying Ming 。

大君及群臣，宴乐方嘤鸣。

Wu Dang Er San Zi ，Xiao Chen Yi Xing Qing 。

吾党二三子，萧辰怡性情。

Xiao Yao Cang Zhou Shi ，Nai Zai Chang An Cheng 。

逍遥沧洲时，乃在长安城。