Wen Yi Er Gu Ren Xiang Ji Er Shi ，Gan Tan Shu Huai

闻一二故人相继而逝，感叹书怀

Gu Ren Xi Tong Chao ，Yu You Mei Shen Huan 。

故人昔同朝，与游每甚欢。

Qi Yuan Shi Li Ge ，Xiang De Wen Zi Jian 。

岂缘势利合，相得文字间。

You Qing Ge Bu Wai ，Bu Jian Jin Liu Nian 。

有顷各补外，不见今六年。

Wo Lai Jing Xi Shang ，Qiao Bang Suo Zu Qian 。

我来荆溪上，敲榜索租钱。

Gu Ren Fu Shuang Ru ，Fei Shang Qing Yun Duan 。

故人复双入，飞上青云端。

Wo Sui Shi Wei Dan ，Xian Xin Neng Jia Ran 。

我虽世味澹，羡心能恝然。

Hu Fu Gu Ren Qu ，De Shu Mo Wei Gan 。

忽傅故人去，得书墨未乾。

You Fu Gu Ren Wang ，Jing Dao Cui Fei Gan 。

又傅故人亡，惊悼摧肺肝。

Ding Gui Liang Du Jia ，An Pin Wei Ju Xian 。

鼎贵良独佳，安贫未遽贤。

Xiang Yi Wo Yi Bi ，An Zhi Bu Zuo Nan 。

向以我易彼，安知不作难。

Jin Yi Bi Yi Wo ，Shi Wen Shei Dang Qian 。

今以彼易我，试问谁当悭。

Ru He Juan Ci Qu ，Bi Yao Tuan Hao Guan 。

如何捐此躯，必要慱好官。

Gu Wei Qi Yu Zi ，Guan Man Dang Gui Tian 。

顾谓妻与子，官满当归田。

Wo Jian Ru Wu Xiu ，Wo Pin Ru Wu Tan 。

我贱汝勿羞，我贫汝勿叹。

Cong Ru Gai Wo Shen ，Bai Nian Shu Tuan Luan 。

从汝丐我身，百年庶团栾。

Qi Zi Xiao Da Wo ，Xiu Duan Wei Yi Yan 。

妻子笑答我，修短未易言。

Fu Gui Bi Su Yun ，Guo Ling Dang Wai Can 。

富贵必速殒，郭令当夭残。

Pin Jian Gao Yong Suan ，Yan Zi Shou Bi Yan 。

贫贱杲永筭，颜子寿必延。

Wo Fu Da Qu Dao ，Bao Ming Wo Zi Lian 。

我复答渠道，薄命我自怜。

Wo Fu Ken Ru Guo ，Wo De Gan Wang Yan 。

我福肯如郭，我德敢望颜。

Zao Wu Ben Se Yu ，Wo Nai Duo Qu Zhan 。

造物本啬与，我乃多取旃。

Jie Ling Bi Bu Nu ，Tui Sheng Wo Du An 。

借令彼不怒，退省我独安。

Ru Yan Zi You Li ，Wo Yi Bu Ke Hai 。

汝言自有理，我意不可还。