Chu Zhi Jian Wei Zuo

初至犍为作

Shan Se Xuan Jian Nei ，Tan Sheng Zhen Xi Jian 。

山色轩槛内，滩声枕席间。

Cao Sheng Gong Fu Jing ，Hua La Song Ting Xian 。

草生公府静，花落讼庭闲。

Yun Yu Lian San Xia ，Feng Chen Jie Bai Man 。

云雨连三峡，风尘接百蛮。

Dao Lai Neng Ji Ri ，Bu Jiao Bin Mao Ban 。

到来能几日，不觉鬓毛斑。