Ti Huang Cai Shu Kan Shan Ting

题黄才叔看山亭

Chun Shan Hua Run Qiu Shan Shou ，Liang Shan Dian An Qing Shan Xiu 。

春山华润秋山瘦，两山点黯晴山秀。

Hu Xiang Shan Se Tian Xia Xi ，Ling Ling Nai Fu Bai Ji Mei 。

湖湘山色天下稀，零陵乃复白其眉。

Zuo Ting Bu Wei Su Ren Hao ，Ge Zhu Ba Mao Wu Shi Le 。

作亭不为俗人好，个竹把茅吾事了。

Chao Lai Kan Shan Jia You Yu ，Wei Qu Geng Jin Yi Bian Shu 。

朝来看山佳有余，为渠更尽一编书。