Ji Yuan Ci Shi Gou Yong Han Ting

集元刺史句咏寒亭

Chang Shan Rao Jing Yi ，Jiao Jiao Tian Wai Qing 。

长山绕井邑，嘐嘐天外青。

Yan Yun Mo Jin Yuan ，Shui Dan He You Qing 。

烟云无近远，水石何幽清。

Ban Ya Pan Dan Jing ，Ru Jian Xiao Peng Ying 。

半崖盘石径，如见小蓬瀛。

Shi Jie Fang Da Shu ，Hu Re Qiu Qi Sheng 。

时节方大暑，忽若秋气生。

Gao Ting Lin Ji Dian ，Deng Gao Yi Xin Qing 。

高亭临极巅，登高宜新晴。

Su Shi Shei Neng Lai ，Ye Ke Xi Qing Yin 。

俗士谁能来，野客熙清阴。

Man Ge Mo Ren Ting ，You Jiu Gong Wo Qing 。

漫歌无人听，有酒共我倾。

Shi Fu Yi Hui Wang ，Xin Yue Chu Si Ming 。

时复一回望，心月出四溟。