De Wang Jie Fu Chang Zhou Shu

得王介甫常州书

Xie Feng Yi Fu Zhu Mo Zhi ，Shang You Wen Zi Shi Qi Hang 。

斜封一幅竹膜纸，上有文字十七行。

Zi Ru Shou Ji Cuan Hei Ci ，Wen Ru Wen Yu Lan Hong Guang 。

字如瘦棘攒黑刺，文如温玉烂虹光。

Bie Shi Chun Feng Chui Yu Jia ，Ji Ci Yi Bian Jian Jia Shuang 。

别时春风吹榆荚，及此已变蒹葭霜。

Dao Tu Yu Di Feng Qin Le ，Hou Ge Shi Zi Huai Bei Shang 。

道途与弟奉亲乐，後各失子怀悲伤。

Dao Jun Fen Ran Yin Shi Wu ，Jiu Shou Shu Yi Cheng Bi Cang 。

到郡纷然因事物，旧守数易承蔽藏。

Sou Jian Zheng Miao Re Zhi Xu ，Zao Shi Jin Qu Fan Cuan Shang 。

搜奸证缪若治絮，蚤虱尽去烦爨汤。

Shi Cheng Tiao Ju Zuo Shu Che ，Bu Ken Lao Ren Yu Fu Jiang 。

事成条举作书尺，不肯劳人鱼腹将。

Yu Chen Yu Fu Ren Suo Kuo ，Ou Neng Ji Wo Wei Fei Chang 。

鱼沉鱼浮任所适，偶能及我为非常。

Qin Qin Wen Wo Shi Xiao Chuan ，Guo Feng Cai Bi Ge Ju Zhang 。

勤勤问我诗小传，国风才毕葛屦章。

Xi Shi Hu Wo Dao Sheng Chu ，Ju Bi Su Zi Duo Xing Xiang 。

昔时许我到圣处，且避俗子多形相。

Wei Ji Ji Qu Shen Wu Guai ，Ta Shi Bu Xi Qing Xiang Nang 。

未即寄去慎勿怪，他时不惜倾箱囊。

Zhi Jun Yi Yu Ci Cong Shi ，Jun Zhi Zi Ke Shi Miao Tang 。

知君亦欲此从事，君智自可施庙堂。

He Gu Ou Ou Shou Huang Juan ，Du Yu Shang Chi Qin Yun Xiang 。

何故区区守黄卷，蠹鱼尚耻亲芸香。

Wo Jin Zheng Zhi Yan Na Xiang ，Bao Shu Yu Jun Dao Fei Chang 。

我今正值雁南翔，报书与君倒肺肠。

Zhi Xu Chen Qu Jin Li Jiang ，Chui Jing Peng Lu Jia Gui Jiang 。

直须趁取筋力强，炊粳烹鲈加桂姜。

Dong Ting Lu Ju Bao Gan Jiang ，Jiu Chu Huang Cheng Mian Zuo Rang 。

洞庭绿橘包甘浆，旧楚黄橙绵作瓤。

Dong Shan Gu You Xie Wu Niang ，Bu Yin Xue Ju Huang Jin Shang 。

东山故游携舞娘，不饮学举黄金觞。

Xi Ru Yan Hua Shui Yang Yang ，Ci Chuan Jing Ru Bai Lu Bang 。

溪如罨画水泱泱，刺船静入白鹭傍。

Ling Xie Yi Ku Jing Mian Liang ，Yue Se Fei Shang Bai Dan Chuang 。

菱叶已枯镜面凉，月色飞上白石床。

Zuo Kan Yu Yue San Xing Mang ，Zuo You Ji Ji Ye He Chang 。

坐看鱼跃散星芒，左右寂寂夜何长。

Wu Qi Gu Qu Chuan Wu Wang ，Qian Nian Mo Nian Ge Wei Yang 。

乌栖古曲传吴王，千年万年歌未央。

Mo Zuo Fu Ru Zhen Gao Huang ，Mo Zuo Jian Li Sheng E Lang 。

莫作腐儒针膏肓，莫作健吏绳饿狼。

Tang Ru Gong Sui Quan Nong Sang ，Tang Ru Huang Ba Zhi Feng Huang 。

傥如龚遂劝农桑，傥如黄霸致凤皇。

Lai Bu Lai ，Yi Mo Ai Jia Xiang 。

来不来，亦莫爱嘉祥。