Tong Dui Su Shen Zong Shi Deng Zhong Shan Zhuo Yi Ren Quan

同敦素沈宗师登钟山酌一人泉

Zhong Shan Dui Wu Hu ，Chun Xiao Kai Yan Huan 。

钟山对吾户，春晓开烟鬟。

Bai Yun Feng Ding Quan ，Gan Bi Sheng Wei Lan 。

白云峰顶泉，绀碧生微澜。

Jing Nian Wei Yi Zhuo ，Dui Ke Kui Zai Yan 。

经年未一酌，对客愧在颜。

Liang Weng Yi Chao Fang ，Shou Ce Rong Ji Pan 。

两翁亦超放，瘦策容跻攀。

Da Qian Ji Yi Shun ，Jing Jing Qing Yi Xian 。

大千寄一瞬，境静情亦闲。

Shi Shi Tian Can Dan ，Jia Chu Duo Wei Shan 。

是时天惨憺，佳处多遗删。

Li Tan Gong Chao Xue ，Hao Qi Po Tian Qian 。

立谈共嘲谑，豪气破天悭。

Lin Chuan Bing Yu Qing ，Feng Liu Ji Dong Shan 。

临川冰玉清，风流继东山。

Ci You Kuo Suo Yuan ，Dan Hen Mo Gong Wan 。

兹游适所愿，但恨无弓弯。

Dong Yang Qiu He Zi ，Chi Jue Dan Yi Wan 。

东阳丘壑姿，痴绝胆亦顽。

Gu Zuo Chan Jue Chu ，Diao Tou Bu Ken Hai 。

孤坐巉绝处，掉头不肯还。

Tian Feng Chui Xiao Yu ，Xiang La Qian Yan Jian 。

天风吹笑语，响落千岩间。

Gui Lai Shu Qing Jing ，Dan Jiao Mao Gu Han 。

归来数清境，但觉毛骨寒。

Cong Jun Qi Xiu Gou ，Duan Wei Ke Lan Ban 。

从君乞秀句，端为刻斓斑。