Song Shang Lin Zhi Xiu Cai Wang Han Dong Cong Xu Sheng Yuan Jiao Shou Xue Shi

送汤麟之秀才往汉东从徐省元教授学诗

Shi You Xiang Jiao Jian ，Ru Zhou Shi Jin Pu 。

士游乡校间，如舟试津浦。

Suo Jian Xiao Xi Shan ，Wei Jian Da Dao Yu 。

所见小溪山，未见大岛屿。

Yi Dan Yuan You Xue ，Ru Zhou She Jiang Hu 。

一旦远游学，如舟涉江湖。

Suo Jian Qin Yi An ，Bian Guai Jing Long Yu 。

所见寝以广，变怪惊龙鱼。

Ren Sheng Ben Zi You Qiu He ，Lou Hang Qi Chi Qiong Yi Le 。

人生本自有丘壑，陋巷栖迟穷亦乐。

He Bi San Jiang Ji Wu Hu ，Shi Zhu Xiong Zhong Jiang Jie Ta 。

何必三江暨五湖，始助胸中疆界拓。

Wo Yan Sui Yu Er Mu Yi ，Ma Qian Suo Yi You Hui Ji 。

我言随寓耳目移，马迁所以游会稽。

Xiang Ling Fu Lou Dan Jing Guo ，Wei Bi Da Fang Xiong Shen Ci 。

向令俯偻但京国，未必大放雄深词。

Jun Jin Zhuo Xiu Shuang Xi Shui ，Xia Yu Bu Fan Zhen He Xi 。

君今濯秀双溪水，下语不凡真何喜。

Re Shi Xun Wei Ju Zi Wen 。

若使循为举子文。

Ding Zi Ji Men Er Hu Er 。

定自棘门儿戏耳。

Gu Wei Miao Ji Ru Tu Long 。

古为妙技如屠龙。

Bu Liao Ji Nei Tu Wei Gong 。

不疗饥馁徒为工。

Bu Ru Gao Ke Qu Fu Gui 。

不如高科取富贵。

Ru Yi Zao Xie Chi Qian Feng 。

如一枣叶持鍼锋。

Jia Ce Jiang You Sui Zi Guo ，Qin Xian Kuang Shi Zhu Hou Ke 。

挟册将游随子国，亲贤况是诸侯客。

Ceng Jiang Hao Shou Guan Na Gong ，Hang Dang Kuo Bu Qu Wen Dan 。

曾将好手冠南宫，行当阔步趋文石。

Fen Fei Yu Wang Qi Mo Jiang ，Jian Jia Mang Mang Tian Yu Shuang 。

奋飞欲往气莫降，蒹葭莽莽天雨霜。

Yang Lan Zuo Li Tun Jiu Ze ，Da Gu Xiao Gu Cha Chang Jiang 。

扬澜左蠡吞九泽，大孤小孤插长江。

Qing Ting Shi Bi Mo Rong Yi ，Da Yi Lian Pian Ju Zhou Li 。

请停诗笔莫容易，大义联翩且周礼。

Lu Tu Qian Li Fu Ji Ren ，Bing Yi Jing Tu Xiang Zhi Shi 。

路途千里负笈人，并以经涂相指似。