Liu Bie Ju Shao Liu Chang Qing

留别邹绍刘长卿

Zhong Nian Cong Yi Wei ，Zi Xiao Ci Shen Fei 。

中年从一尉，自笑此身非。

Dao Zai Gan Wei Lu ，Shi Nan Chi Xi Ji 。

道在甘微禄，时难耻息机。

Chen Qu Ben Jun Fu ，Zhou Yan Gu Shan Fei 。

晨趋本郡府，昼掩故山扉。

Dai Jian Gan Ge Bi ，He Fang Geng Cai Wei 。

待见干戈毕，何妨更采薇。