Xia Di Hou Bing Ju Shu Huai Ji Zhang Shi Yu

下第后屏居书怀寄张侍御

Yue Zu Qi Yi Sheng ，Liang Gong Ge Qian Li 。

刖足岂一生，良工隔千里。

Gu Shan Peng Ze Shang ，Gui Meng Xiang Fen Shui 。

故山彭泽上，归梦向汾水。

Di Cui Shen Qi Jin ，Tong Pu Xin Yi Chi 。

低催神气尽，僮仆心亦耻。

Wei Da Shei Bu Zhi ，Da Zhe Duo Wang Ci 。

未达谁不知，达者多忘此。

Hang Nian Hu Yi Zhuang ，Qu Lao Nian Geng Ji 。

行年忽已壮，去老年更几。

Gong Ming Ru Bu Zhang ，Shen Mo Qi Wei Gui 。

功名如不彰，身殁岂为鬼。

Cai Kan Fang Cao Xie ，Ji Tan Liang Feng Qi 。

才看芳草歇，即叹凉风起。

Cong Ma Wei Lai Chao ，Si Sheng Shang Zai Er 。

骢马未来朝，嘶声尚在耳。