Jian Yan Cheng Xiang Cheng Guo Lv Zhong Mu Gong Tui Lao Tang ·Hu Ci Duan Wei Shi Yan Kuo

建炎丞相成国吕忠穆公退老堂·忽辞端委侍岩廓

Hu Ci Duan Wei Shi Yan Kuo ，Gui Wo Tu Qiu Tui Lao Tang 。

忽辞端委侍岩廓，归卧菟裘退老堂。

Yuan Bi Shi Jia Xiao Xiang Guo ，Pang Lian Yong Hang Guo Fen Yang 。

远避势家萧相国，旁连永巷郭汾阳。

Jiang Ru Wei Shui Yan Bo Bi ，Shan Shi Ling Yan Cao Mu Xiang 。

江如渭水烟波碧，山似灵岩草木香。

Gong Xiang Ci 閒Liu Zhang Ju ，Ning Zhi Shen Zai Chi Cheng Bang 。

公向此閒留杖屦，宁知身在赤城傍。