Jing Bai Zheng Zi Qiao Dong Jiao Guan Mei Wan Ji Hua Yuan Xiu Yuan Tang Ju Zhi She Di ·Shi Li Han Mei Yu Dou Yan

景伯正字招东郊观梅晚集花院秀远堂举之舍弟·十里寒梅欲斗妍

Shi Li Han Mei Yu Dou Yan ，Dong Jiao Xun Sheng Xi Lian Pian 。

十里寒梅欲斗妍，东郊寻胜喜联翩。

Jian Kan Bing Pan Chi Tang Wai ，You Jian Chun Sheng Dao Yu Bian 。

渐看冰泮池塘外，又见春生岛屿边。

Yu Ting Qiao Qiao Fu Yuan Shui ，She Tian Mo Mo Qi Ping Chuan 。

渔艇招招浮远水，畲田漠漠起平川。

Xi Mo Hua Shou Wang Ma Jie ，Zhi Ba Jun Shi Xie Shu Jian 。

惜无画手王摩诘，只把君诗写蜀笺。