Qiu Ri Deng Hai Zhou Cheng Cha Ting

秋日登海州乘槎亭

Hai Shang Xi Feng Ba Yue Liang ，Cheng Cha Ting Wai Shui Mang Mang 。

海上西风八月凉，乘槎亭外水茫茫。

Ren Jia Ri Nuan Qiao Yu Le ，Shan Lu Qiu Qing Song Bai Xiang 。

人家日暖樵渔乐，山路秋晴松柏香。

Ge Shui Fei Lai Hong Zhen Kuo ，Chen Chao Gui Qu Lu Sheng Mang 。

隔水飞来鸿阵阔，趁潮归去橹声忙。

Peng Lai Fang Zhang Zhi He Chu ，Yan Lang Can Cha Zai Xi Yang 。

蓬莱方丈知何处，烟浪参差在夕阳。