Han Yan Jiang Jun Miao

汉严将军庙

Han Shi Biao Ming Shi ，Dang Liang Cun Mu Qiu 。

汉史标名氏，宕梁存慕丘。

Fei Wei Neng Kang Jie ，Geng Du Bao Xian You 。

非惟能抗节，更独抱先忧。

Quan Shu Bei Xian Bi ，Gu Shen Yu Duan Tou 。

全蜀悲衔璧，孤身欲断头。

Tuan Ben Di Zhu Ge ，Guo Shuo Bao Yang Liu 。

湍奔砥柱屹，果硕剥阳留。

Pian Yu Xiao Wei Meng ，San Jun Jin Ji Rou 。

片语消威猛，三军尽辑柔。

Ci Yan Pian Ai Re ，Qi Zheng Yi He Qiu 。

词严偏蔼若，气正一何遒。

Miao Mao Liu Chui Mian ，Si Jiang Chun Fu Qiu 。

庙貌旒垂冕，祀将春复秋。

Wo Lai Qian Zhan Bai ，Fei Gan Wei Ao You 。

我来虔展拜，匪敢谓遨游。