Dong Ye Ti Lv Guan

冬夜题旅馆

Tui Fei Yi Lin Sou ，Le Ye Xian Li Shu 。

退飞忆林薮，乐业羡黎庶。

Si Hai Jin Qiong Tu ，Yi Zhi Mo Su Chu 。

四海尽穷途，一枝无宿处。

Yan Dong Bei Feng Ji ，Zhong Ye Ai Hong Qu 。

严冬北风急，中夜哀鸿去。

Gu Zhu Sai He Shen ，Han Chuang Zuo Nan Shu 。

孤烛思何深，寒窗坐难曙。

Lao Ge Dai Ming Fa ，Chou Chang Ying Bai Lv 。

劳歌待明发，惆怅盈百虑。