He Wei Zhi Shi Er Shi San Shou ·He Li Shi Nv

和微之诗二十三首·和李势女

Jian Yi Fen Tai Duan ，Zeng Yi Fen Tai Chang 。

减一分太短，增一分太长。

Bu Zhu Mian Re Hua ，Bu Fen Ji Ru Shuang 。

不朱面若花，不粉肌如霜。

Se Wei Tian Xia Yan ，Xin Nai Nv Zhong Lang 。

色为天下艳，心乃女中郎。

Zi Yan Chong Bu Xing ，Jia Po Shen Wei Wang 。

自言重不幸，家破身未亡。

Ren Ge You Yi Si ，Ci Si Zhi Suo Dang 。

人各有一死，此死职所当。

Ren Jiang Xian Ren Ti ，Yu Zhu Wei You Chuang 。

忍将先人体，与主为疣疮。

Qie Si Zhu Yi Kuai ，Cong Ci Liang Mo Fang 。

妾死主意快，从此两无妨。

Yuan Xin Chi Xin Yu ，Su Ji Bai Ren Guang 。

愿信赤心语，速即白刃光。

Na Jun Hu Gan Ji ，Que Li She Feng Mang 。

南郡忽感激，却立舍锋铓。

Fu Bei Chen A Zi ，Gui Wo Ru Gui Xiang 。

抚背称阿姉，归我如归乡。

Jing Yi En Xin Dai ，Qi Zhi Cai Du Wang 。

竟以恩信待，岂止猜妒忘。

You Lai Ji Shang Rou ，Bu Zu Hui Gan Jiang 。

由来几上肉，不足挥干将。

Na Jun Si Yi Jiu ，Gu Ku Mu Cang Cang 。

南郡死已久，骨枯墓苍苍。

Yuan Yu Mu Shang Tou ，Li Dan Juan Ci Zhang 。

愿于墓上头，立石镌此章。

Quan Jie Tian Xia Fu ，Bu Ling Yin Sheng Yang 。

劝诫天下妇，不令阴胜阳。