Shang Li Cheng Zhi Xue Shi ·Ru Lin Xue Hai Lao Zong Shi

上李承旨学士·儒林学海老宗师

Ru Lin Xue Hai Lao Zong Shi ，Mei Hen Wen Ming Shi Mian Chi 。

儒林学海老宗师，每恨闻名识面迟。

Yi Bu Shan Chuan Si Ma Ji ，Bai Pian Feng Yue Zhe Xian Shi 。

一部山川司马记，百篇风月谪仙诗。

Yu Tang Hui Han Sai Dang Ri ，Jin Ding Diao Yuan Ding Ci Shi 。

玉堂挥翰思当日，金鼎调元定此时。

Bao Fu Da Cai Ying Da Yong ，De Kan Shi Ye Mai Zhou Yi 。

抱负大才应大用，得看事业迈周伊。