Deng Jing Zhou Cheng Lou

登荆州城楼

Tian Yu He Ji Kuang ，Jiang Cheng Zuo Zi Ju 。

天宇何其旷，江城坐自拘。

Ceng Lou Bai Yu Che ，Tiao Di Zai Xi Yu 。

层楼百馀尺，迢递在西隅。

Xia Ri Shi Deng Tiao ，Huang Jiao Lin Gu Dou 。

暇日时登眺，荒郊临故都。

Lei Lei Jian Chen Ji ，Ji Ji Xiang Xiong Tu 。

累累见陈迹，寂寂想雄图。

Gu Wang Shan Chuan Zai ，Jin Lai Jun Yi Shu 。

古往山川在，今来郡邑殊。

Bei Jiang Sui Ru Zheng ，Dong Ju Qi Fang Wu 。

北疆虽入郑，东距岂防吴。

Ji Dai Chuan Jing Guo ，Dang Shi Di Shan Fu 。

几代传荆国，当时敌陕郛。

Shang Liu Kong You Chu ，Zhong Tu Fu He Yu 。

上流空有处，中土复何虞。

Zhen Xi Yi San Xia ，Guan Liang Hua Wu Hu 。

枕席夷三峡，关梁豁五湖。

Cheng Ping Mo Yi Jing ，Shou Ai Mo Lun Fu 。

承平无异境，守隘莫论夫。

Zi Ba Jin Men Ji ，Lai Can Zhu Shi Fu 。

自罢金门籍，来参竹使符。

Duan Ju Xiang Lin Sou ，Wei Shang Zai Sang Yu 。

端居向林薮，微尚在桑榆。

Zhi Shi Wang Ling Gang ，Fei Ru Ning Wu Yu 。

直似王陵戆，非如宁武愚。

Jin Ci Dui Na Pu ，Cheng Yan Yu Shuang Fu 。

今兹对南浦，乘雁与双凫。