Xia Yi Yang Jiang Zhou Zhong Dai Shu Ji Pei Shi Yu

下弋阳江舟中代书寄裴侍御

Gu Xiang Ge Xi Ri ，Shui Qu Lian Chang Tian 。

故乡隔西日，水去连长天。

Qian Lu Zhi Ji Hu ，Dan Zhi Tian Na Bian 。

前路知几许，但指天南边。

Chuang Hen Ji Pu Wai ，Yin Ying Qing Shan Lian 。

怆恨极浦外，隐映青山连。

Dong Feng Man Fan Lai ，Wu Liang Ru Gong Xian 。

东风满帆来，五两如弓弦。

Yao Xian Xiu Yi Ke ，Jiong Ran Ma Shou Xian 。

遥羡绣衣客，冏然马首先。

De Can Wu Chang Yu ，Bu Gu Xun Yang Tian 。

得餐武昌鱼，不顾浔阳田。

Qu Zhi Shu Bie Ri ，Hu Hu Cheng Liang Nian 。

屈指数别日，忽乎成两年。

Bai Hua Yi Man Yan ，Chun Cao Jian Bi Xian 。

百花已满眼，春草渐碧鲜。

Qi Shi Li Ju Shi ，Nai He Yu Yi Qian 。

岂是离居时，奈何于役牵。

Dong Ting You Shen She ，He Ri Ji Gui Xuan 。

洞庭有深涉，曷日期归旋。

Ju Zuo Yi Xiang Liao ，Ju Zhi Xie Shou Yuan 。

且作异乡料，讵知携手缘。

Li You Wei Yi Xiao ，Mo Dao Zun Jiu Xian 。

离忧未易销，莫道樽酒贤。