红泪不胜闺怨，白云应老他乡。

白云(Bai Yun ) : 1.白色的云。 2.黄帝时掌刑狱之官。后用作刑官的别称。 3.指《白云谣》。 4.喻思亲。 5.喻归隐。 6.特指陈抟。 7.指白云亭。参见"白云亭"。

闺怨(guī yuàn ) : 女子独居深闺，寂寞忧思，所发出的幽怨。

他乡(Ta Xiang ) : 1.异乡，家乡以外的地方。

红泪(Gong Lei ) : 1.晋王嘉《拾遗记．魏》:"文帝所爱美人，姓薛名灵芸，常山人也……灵芸闻别父母，歔欷累日，泪下沾衣。至升车就路之时，以玉唾壶承泪，壶则红色。既发常山，及至京师，壶中泪凝如血。"后因以"

• 缥蒂缃枝，玉叶翡英，百梢争赴春忙。
• 正雨后、蜂黏落絮，燕扑晴香。
• 遗策谁家荡子，唾花何处新新妆。
• 想流红有恨，拾翠无心，往事凄凉。
• 春愁如海，客思翻空，带围只看东阳。
• 更那堪、玉笙度曲，翠羽传觞。
• 红泪不胜闺怨，白云应老他乡。
• 梦回羁枕，风惊庭树，月在西厢。