游人三五竞前途，借问侬家谁阿姑。

侬家(nóng jiā ) : 1.自称。犹言我。家，后缀。2.女子自称。犹言奴家。3.旧时女子称自己的家。

三五(sān wǔ ) : 十五日。《礼记．礼运》：「是以三五而盈，三五而阙。」唐．孔颖达．正义：「是以三五十五日而得盈满，又三五十五日而亏阙也。」后多用来指阴历十五日。《文选．古诗十九首．孟冬寒气至》：「三

前途(qián tú ) : 前面的路程。唐．杜甫〈石壕吏〉诗：「天明登前途，独与老翁别。」《初刻拍案惊奇．卷四》：「十一娘道：『公今夜不可前去，小庵不远，且到庵中一饭，就在此寄宿罢了。前途也去不得。』」未来

游人(You Ren ) : 1.无产业的流浪者。 2.流民。指无田可耕，流离失所的人。 3.游玩的人。

借问(jiè wèn ) : 询问。《宋书．卷八七．萧惠开传》：「虑兴宗不能诣己，戒勒部下：『蔡会稽部伍若借问，慎不得答。』惠开素严，自下莫敢违犯。」唐．任华〈寄杜拾遗〉诗：「杜拾遗，知不知，昨日有人诵得数篇黄绢

• 游人三五竞前途，借问侬家谁阿姑。
• 侬在梅花梢下住，玉为颜色雪为肤。