湘江绀碧玉照秋，丹枫红蓼君莫愁。

莫愁(Mo Chou ) : 古乐府传说中的女子。一为石城(在今湖北钟祥)西人，善歌谣。一为洛阳(今属河南)人，年十五嫁卢家为妇，年十六生子阿侯。又有人将石城误作石头城，以为金陵(今江苏南京)有一女子名卢

碧玉(bì yù ) : 含铁的石英石。有红、黄、暗绿、灰蓝等色。质地细密，不透明，可作饰品。年轻貌美的婢妾或平常人家的女儿。参见「小家碧玉」条。唐．王维〈洛阳儿女行〉：「自怜碧玉亲教舞，不惜珊瑚

湘江(Xiang Jiang ) : 长江中游支流，属洞庭湖水系。源于广西东北部海洋山西麓，经湖南南部和东部，向北注入洞庭湖。长856千米。流量丰富，在长江流域中仅次于岷江。湖南省最大河流，重要的内河航运干线。

丹枫(dān fēng ) : 1.经霜泛红的枫叶。

• 湘江绀碧玉照秋，丹枫红蓼君莫愁。
• 江上女儿花见羞，吾曹大家行乐休。
• 促席相虞美人出，羽觞昨许飞琼液。
• 天明君醉苦相挽，肯念奴家隔江远。
• 流苏小帐曲屈屏，留连为子都忘返。