笙歌惆怅欲为别，风景阑珊初过春。

惆怅(chóu chàng ) : 悲愁、失意。《文选．陶渊明．归去来辞》：「既自以心为形役，奚惆怅而独悲？」宋．欧阳修〈蝶恋花．谁道闲情抛弃久〉词：「每到春来，惆怅还依旧。」近忧伤

风景(Feng Jing ) : 一定地域内由山水、花草、树木、建筑物以及某些自然现象（如雨、雪）形成的可供人观赏的景象：～点ㄧ～区ㄧ～宜人ㄧ秋天的西山，～格外美丽。

阑珊(lán shān ) : 衰落、萧瑟的样子。南唐．李煜〈浪陶沙．帘外雨潺潺〉词：「帘外雨潺潺，春意阑珊。」宋．辛弃疾〈青玉案．东风夜放花千树〉词：「蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。」也作「阑残」。近衰退

笙歌(shēng gē ) : 合笙歌唱。亦泛指奏乐唱歌。《初刻拍案惊奇．卷七》：「玄宗在宫中赏月，笙歌进酒，凭倚白玉栏杆，仰面看著，浩然长想。」《文明小史．第四四回》：「前去饮酒作乐，真正是笙歌彻夜，灯火通宵。

为别(wéi bié ) : 1.犹分别﹐相别。

• 笙歌惆怅欲为别，风景阑珊初过春。
• 争得遣君诗不苦，黄河岸上白头人。