可怜今夜宿青山，何年却向青山宿。

青山(Qing Shan ) : 1.青葱的山岭。2.指归隐之处。3.山名。一名青林山。南朝诗人谢朓曾卜居于此﹐故又称谢公山。在今安徽省当涂县东南。

今夜(jīn yè ) : 今夜jīn yèㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ 今天晚上。《三国演义．第七回》：「今夜月不甚明，黄昏便可出城。」《红楼梦．第一七、一八回》：「亏你今夜不过如此，将来金殿对策，你大约连『赵钱孙李』

可怜(kě lián ) : 令人怜悯。《庄子．庚桑楚》：「汝欲反汝情性，而无由入，可怜哉！」《红楼梦．第五八回》：「只得踱到潇湘馆瞧黛玉，一发瘦的可怜。」哀悯。《三国演义．第二回》：「可怜汉室天下，四百余年，到此

• 紫踯躅，灭紫拢裙倚山腹。
• 文君新寡乍归来，羞怨春风不能哭。
• 我从相识便相怜，但是花丛不回目。
• 去年春别湘水头，今年夏见青山曲。
• 迢迢远在青山上，山高水阔难容足。
• 愿为朝日早相暾，愿作轻风暗相触。
• 乐踯躅，我向通州尔幽独。
• 可怜今夜宿青山，何年却向青山宿。
• 山花渐暗月渐明，月照空山满山绿。
• 山空月午夜无人，何处知我颜如玉。