Zi Zhi Zhu

紫踯躅

Zi Zhi Zhu ，Mie Zi Long Qun Yi Shan Fu 。

紫踯躅，灭紫拢裙倚山腹。

Wen Jun Xin Gua Zha Gui Lai ，Xiu Yuan Chun Feng Bu Neng Ku 。

文君新寡乍归来，羞怨春风不能哭。

Wo Cong Xiang Shi Bian Xiang Lian ，Dan Shi Hua Cong Bu Hui Mu 。

我从相识便相怜，但是花丛不回目。

Qu Nian Chun Bie Xiang Shui Tou ，Jin Nian Xia Jian Qing Shan Qu 。

去年春别湘水头，今年夏见青山曲。

Tiao Tiao Yuan Zai Qing Shan Shang ，Shan Gao Shui Kuo Nan Rong Zu 。

迢迢远在青山上，山高水阔难容足。

Yuan Wei Chao Ri Zao Xiang Tun ，Yuan Zuo Qing Feng An Xiang Chu 。

愿为朝日早相暾，愿作轻风暗相触。

Le Zhi Zhu ，Wo Xiang Tong Zhou Er You Du 。

乐踯躅，我向通州尔幽独。

Ke Lian Jin Ye Su Qing Shan ，He Nian Que Xiang Qing Shan Su 。

可怜今夜宿青山，何年却向青山宿。

Shan Hua Jian An Yue Jian Ming ，Yue Zhao Kong Shan Man Shan Lu 。

山花渐暗月渐明，月照空山满山绿。

Shan Kong Yue Wu Ye Mo Ren ，He Chu Zhi Wo Yan Ru Yu 。

山空月午夜无人，何处知我颜如玉。