霄汉风尘俱是系，蔷薇花委故山深。

风尘(fēng chén ) : 疾风。北齐．颜之推《颜氏家训．文章》：「讽刺之祸，速乎风尘。」比喻流言蜚语。《南齐书．卷四七．谢朓传》：「遂复矫构风尘，妄惑朱紫，诋贬朝政，疑闲亲贤。」也作「风尘之言」。世俗。唐．高

蔷薇(qiáng wēi ) : 植物名。蔷薇科蔷薇属，常绿或落叶灌木。枝干多刺，叶为奇数的羽状复叶，边缘有锯齿。花朵也称为「蔷薇」，是两性花，花瓣数目为五的倍数，有红、白、黄等色，富有香气。可作观赏用，亦可加

故山(gù shān ) : 故乡的山，多借指故乡。《文选．谢朓．初发石首城诗》：「故山日已远，风波岂还时。」

汉风(Han Feng ) : 1.汉代民歌。 2.汉代的威风。

霄汉(xiāo hàn ) : 云霄，河汉；指天空：气冲霄汉。

• 霄汉风尘俱是系，蔷薇花委故山深。
• 怜君独向涧中立，一把红芳三处心。