一卧东山三十春，岂知书剑老风尘。

东山(Dong Shan ) : 《诗·豳风》篇名。相传是周公东征归来后周人的作品，写久戍在外的士兵在归途中和到家后的感想，其中既有胜利返回的喜悦，也有家园荒芜的感叹。

风尘(fēng chén ) : 疾风。北齐．颜之推《颜氏家训．文章》：「讽刺之祸，速乎风尘。」比喻流言蜚语。《南齐书．卷四七．谢朓传》：「遂复矫构风尘，妄惑朱紫，诋贬朝政，疑闲亲贤。」也作「风尘之言」。世俗。唐．高

书剑(Shu Jian ) : 1.书和剑。 2.学书学剑。谓学文学武。

三十(sān shí ) : 1.数词。十的三倍。 2.指三十岁。 3.指三十年。

• 人日题诗寄草堂，遥怜故人思故乡。
• 柳条弄色不忍见，梅花满枝空断肠。
• 身在远藩无所预，心怀百忧复千虑。
• 今年人日空相忆，明年人日知何处。
• 一卧东山三十春，岂知书剑老风尘。
• 龙钟还忝二千石，愧尔东西南北人。