沉吟对迁客，惆怅西南天。

惆怅(chóu chàng ) : 悲愁、失意。《文选．陶渊明．归去来辞》：「既自以心为形役，奚惆怅而独悲？」宋．欧阳修〈蝶恋花．谁道闲情抛弃久〉词：「每到春来，惆怅还依旧。」近忧伤

沉吟(chén yín ) : 迟疑犹豫。《后汉书．卷一三．隗嚣传》：「邯得书，沉吟十余日，乃谢士众，归命洛阳。」《二刻拍案惊奇．卷二八》：「李方哥见程朝奉要收拾起银子，便呆著不开口，尽有些沉吟不舍之意。」深思。

• 沉吟对迁客，惆怅西南天。
• 昔为一官未得意，今向万里令人怜。
• 念兹斗酒成暌间，停舟叹君日将晏。
• 远树应怜北地春，行人却羡南归雁。
• 丈夫穷达未可知，看君不合长数奇。
• 江山到处堪乘兴，杨柳青青那足悲。