沉沉牛渚矶，旧说多灵怪。

沉沉(chén chén ) : 盛大的样子。《淮南子．俶真》：「不以曲故，是非相尤。茫茫沉沉，是谓大治。」宫室深邃的样子。唐．魏征〈暮秋言怀〉诗：「沉沉蓬莱阁，日夕乡思多。」宋．洪迈《夷坚丁志．卷二．张敦梦医》：「

灵怪(líng guài ) : 1.神魔鬼怪。2.神奇。3.指宋时话本的一个类别。多演绎神灵鬼怪的故事。

牛渚矶(Niu Zhu Ji ) : 1.在今安徽省马鞍山市西南长江边，为牛渚山北部突出于长江中的部分，又名采石矶，是沟通大江南北的重要津渡。为晋温峤燃犀﹑袁宏高咏以及传说唐李白捉月溺水处。

• 沉沉牛渚矶，旧说多灵怪。
• 行人夜秉生犀烛，洞照洪深辟滂湃。
• 乘车驾马往复旋，赤绂朱冠何伟然。
• 波惊海若潜幽石，龙抱胡髯卧黑泉。
• 水滨丈人曾有语，物或恶之当害汝。
• 武昌妖梦果为灾，百代英威埋鬼府。
• 青青兰艾本殊香，察见泉鱼固不祥。
• 济水自清河自浊，周公大圣接舆狂。
• 千年魑魅逢华表，九日茱萸作佩囊。
• 善恶死生齐一贯，只应斗酒任苍苍。