关山征戍远，闺阁别离难。

别离(bié lí ) : 分离，不能相聚。《楚辞．屈原．九歌．少司命》：「悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。」《文选．古诗十九首．行行重行行》：「行行重行行，与君生别离。」也作「离别」。近分别﹑分袂﹑分离﹑折柳

关山(guān shān ) : 关隘与山峰。比喻路途遥远或行路的困难。唐．王勃〈滕王阁序〉：「关山难越，谁悲失路之人？」

闺阁(guī gé ) : 女子所居住的卧室。《红楼梦．第一回》：「其中家庭闺阁琐事以及闲情诗词倒还全备，或可适趣解闷。」《镜花缘．第一回》：「此书所载虽闺阁琐事，儿女闲情，然如大家所谓四行者，历历有人。

• 朝憎莺百啭，夜妒燕双栖。
• 不惯经春别，谁知到晓啼。
• 珠箔笼寒月，纱窗背晓灯。
• 夜来巾上泪，一半是春冰。
• 关山征戍远，闺阁别离难。
• 苦战应憔悴，寒衣不要宽。