千年魑魅逢华表，九日茱萸作佩囊。

茱萸(zhū yú ) : 为吴茱萸、食茱萸、山茱萸三种植物的通称。旧时风俗于农历九月九日折茱萸插头，可以辟邪。唐．王维〈九月九日忆山东兄弟〉诗：「遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。」

魑魅(chī mèi ) : 1.古谓能害人的山泽之神怪。亦泛指鬼怪。2.常喻指坏人或邪恶势力。3.指荒凉﹑边远的地区。语本《左传．文公十八年》﹕"投诸四裔﹐以御螭魅。"

华表(huá biǎo ) : 顶端横木相交，有如花形的巨大木柱，用以表示王者纳谏，或路径标示。竖立在宫殿、坟墓、城门前的大柱，有纪功、装饰、标识等作用。《南史．卷一○．陈宣帝本纪》：「大雨，震万安陵华表。」

• 沉沉牛渚矶，旧说多灵怪。
• 行人夜秉生犀烛，洞照洪深辟滂湃。
• 乘车驾马往复旋，赤绂朱冠何伟然。
• 波惊海若潜幽石，龙抱胡髯卧黑泉。
• 水滨丈人曾有语，物或恶之当害汝。
• 武昌妖梦果为灾，百代英威埋鬼府。
• 青青兰艾本殊香，察见泉鱼固不祥。
• 济水自清河自浊，周公大圣接舆狂。
• 千年魑魅逢华表，九日茱萸作佩囊。
• 善恶死生齐一贯，只应斗酒任苍苍。