柴门已断施行马，鲁酒那能醉近臣。

柴门(Chai Men ) : 1.用柴木做的门。言其简陋。 2.代指贫寒之家;陋室。

近臣(jìn chén ) : 1.指君主左右亲近之臣。

• 平原门下十馀人，独受恩多未杀身。
• 每叹陆家兄弟少，更怜杨氏子孙贫。
• 柴门已断施行马，鲁酒那能醉近臣。
• 赖有军中遗令在，犹将谈笑对风尘。