而纯古淡泊，与夫尧舜三代之言语、孔子之文章、《易》之忧患、《诗》之怨刺无以异。

孔子(kǒng zǐ ) : 春秋时孔丘。参见「孔丘」条。

文章(wén zhāng ) : 斑斓美丽的花纹。《史记．卷二三．礼书》：「刻镂文章，所以养目也。」德行事功、礼乐法度。《论语．泰伯》：「焕乎！其有文章。」文辞或泛指独立成篇的文字。唐．杜甫〈偶题〉诗：「文章千古

淡泊(dàn bó ) : 恬静无为，不求名利。《东观汉记．卷一八．郑均传》：「好黄好，淡泊无欲，清静自守。」《文选．何晏．景福殿赋》：「莫不优游以自得，故淡泊而无所思。」也作「澹泊」。反浓厚﹑浓重

忧患(yōu huàn ) : 忧愁患难。《易经．系辞下》：「作易者，其有忧患乎？」《孟子．告子下》：「入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡，然后知生于忧患而死于安乐也。」

言语(yán yǔ ) : 1.说话﹔说。2.吩咐﹔命令。3.禀报。4.争执。5.善于辞令。亦指善于辞令者。6.言辞﹔话。7.指闲话﹐不满意的话。8.指词章﹐文辞著作。9.喻虫鸟鸣叫。10.指口头语言。

尧舜(yáo shùn ) : 1.唐尧和虞舜的并称。远古部落联盟的首领。古史传说中的圣明君主。

• 予尝有幽忧之疾，退而闲居，不能治也。
• 既而学琴于友人孙道滋，受宫声数引，久而乐之，不知其疾之在体也。
• 夫疾，生乎忧者也。
• 药之毒者，能攻其疾之聚，不若声之至者，能和其心之所不平。
• 心而平，不和者和，则疾之忘也宜哉。
• 夫琴之为技小矣，及其至也，大者为宫，细者为羽，操弦骤作，忽然变之，急者凄然以促，缓者舒然以和，如崩崖裂石、高山出泉，而风雨夜至也。
• 如怨夫寡妇之叹息，雌雄雍雍之相鸣也。
• 其忧深思远，则舜与文王、孔子之遗音也；
• 悲愁感愤，则伯奇孤子、屈原忠臣之所叹也。
• 喜怒哀乐，动人必深。
• 而纯古淡泊，与夫尧舜三代之言语、孔子之文章、《易》之忧患、《诗》之怨刺无以异。
• 其能听之以耳，应之以手，取其和者，道其湮郁，写其幽思，则感人之际，亦有至者焉。
• 予友杨君，好学有文，累以进士举，不得志。
• 及从荫调，为尉于剑浦，区区在东南数千里外．是其心固有不平者。
• 且少又多疾，而南方少医药。
• 风俗饮食异宜。
• 以多疾之体，有不平之心，居异宜之俗，其能郁郁以久乎?然欲平其心以养其疾，于琴亦将有得焉。
• 故予作《琴说》以赠其行，且邀道滋酌酒，进琴以为别。