红烛短时羌笛怨，清歌咽处蜀弦高。

羌笛(qiāng dí ) : 乐器名。古时流行于塞外的一种笛子，长约四十余公分，最初为四音孔，后改为五音孔，可独奏或伴奏。因源出于少数民族羌族中，故称为「羌笛」。

清歌(qīng gē ) : 没有乐器伴奏的唱歌。《文选．张衡．思玄赋》：「双材悲于不纳兮，并咏诗而清歌。」　《晋书．卷二十三．乐志下》：「宋识善击节唱和，陈左善清歌。」也称为「清曲」。清脆嘹亮的歌声。唐．王

红烛(Gong Zhu ) : ①红色的蜡烛。多用于喜庆：寿星像前，点着一对红烛｜洞房内，红烛高烧。 ②诗集。闻一多作。1923年出版。初版本收六十二首。人民文学出版社1981年版收一百零三首。题材广泛，内容丰

• 红烛短时羌笛怨，清歌咽处蜀弦高。
• 万里分飞两行泪，满江寒雨正萧骚。