Song Huang Ye Ming Fu Yue Zhou Xiang Yin Fu Ren

送黄晔明府岳州湘阴赴任

En Zhan Qian Xue Ji Ren Tong ，Gui Zai Xiang Yin Liu Yue Zhong 。

恩沾谴雪几人同，归宰湘阴六月中。

Shang Ling Ma Si Can Shu Yu ，Xi Fan Gao Gua Zao Qiu Feng 。

商岭马嘶残暑雨，席帆高挂早秋风。

Gong Ming Pin Xiang Shu Wei Shi ，Fei Xi Ceng Chuan Shuo Mo Kong 。

贡名频向书闱失，飞檄曾传朔漠空。

Xi Sheng Shang Jie Jun Huan Yuan ，Shui Ji Ti Chu Mo Ting Hong 。

西省尚嗟君宦远，水鸡啼处莫听鸿。