Song Zi Zhou Li Shi Jun Zhi Ren

送梓州李使君之任

Ji Shen Huang Cheng Xiang ，Neng Ming Zi Ying Chuan 。

籍甚黄丞相，能名自颍川。

Jin Kan Chu Ci Shi ，Hai Xi De Wu Xian 。

近看除刺史，还喜得吾贤。

Wu Ma He Shi Dao ，Shuang Yu Hui Zao Chuan 。

五马何时到，双鱼会早传。

Lao Sai Qiong Zhu Zhang ，Dong Yao Jin Qin Mian 。

老思筇竹杖，冬要锦衾眠。

Bu Zuo Lin Qi Hen ，Wei Ting Ju Zui Xian 。

不作临岐恨，惟听举最先。

Huo Yun Hui Han Ri ，Shan Yi Xing Xin Quan 。

火云挥汗日，山驿醒心泉。

Yu Hai Chen Gong Yun ，Yu Jin Shu Dao Lian 。

遇害陈公殒，于今蜀道怜。

Jun Hang She Hong Xian ，Wei Wo Yi Shan Ran 。

君行射洪县，为我一潸然。