Zao Chun Song Xiang Tan Li Shao Fu Zhi Ren

早春送湘潭李少府之任

Liu Xin Chun Shui Mei ，Chun An Cao Li Li 。

柳新春水湄，春岸草离离。

Zu Xi Shang Yun Jin ，Li Ren Lei Ge Chui 。

祖席觞云尽，离人泪各垂。

Ye Wen Chuan Bu Xiu ，Zuo Wei Qi Duo Shi 。

业文传不朽，作尉岂多时。

Gong Tui Qin Tang Shang ，Feng Chui Ban Zhu Zhi 。

公退琴堂上，风吹斑竹枝。