Qi Shang Chou Xue Ju Jian Ji Guo Wei

淇上酬薛据兼寄郭微

Zi Cong Bie Jing Hua ，Wo Xin Nai Xiao Suo 。

自从别京华，我心乃萧索。

Shi Nian Shou Zhang Gou ，Mo Li Kong Liao La 。

十年守章句，万里空寥落。

Bei Shang Deng Ji Men ，Mang Mang Jian Sha Mo 。

北上登蓟门，茫茫见沙漠。

Yi Jian Dui Feng Chen ，Kai Ran Sai Wei Huo 。

倚剑对风尘，慨然思卫霍。

Bi Yi Qu Yan Zhao ，Qu Ma Chang Bu Le 。

拂衣去燕赵，驱马怅不乐。

Tian Chang Cang Zhou Lu ，Ri Mu Han Dan Guo 。

天长沧洲路，日暮邯郸郭。

Jiu Si Huo Yan Liu ，Yu Ze Lv Qi Bo 。

酒肆或淹留，渔泽屡栖泊。

Du Hang Bei Jian Nan ，Shu Ci Gan Ding Huo 。

独行备艰难，孰辞干鼎镬。

Huang Qing Nian Chun Gu ，Shi Su He Fu Bao 。

皇情念淳古，时俗何浮薄。

Li Dao Xu Ren Xian ，An Ren Zai Qiu Mo 。

理道须任贤，安人在求瘼。

Gu Jiao Fu Ji Cai ，Yi Qi Bao Jian E 。

故交负奇才，逸气包謇谔。

Yin Zhen Jing Ji Ce ，Zong Heng Jian An Zuo 。

隐轸经济策，纵横建安作。

Cai Wang Hu Xian Ming ，Feng Ji Mo Su Nuo 。

才望忽先鸣，风期无宿诺。

Piao Yao Lao Zhou Xian ，Tiao Di Xian Yan Xue 。

飘飖劳州县，迢递限言谑。

Dong Chi Miao Bei Qiu ，Xi Gu Mi Guo Lve 。

东驰眇贝丘，西顾弥虢略。

Qi Shui Tu Zi Shen ，Fu Yun Bu Kan Tuo 。

淇水徒自深，浮云不堪托。

Wu Mou Kuo Ke Yong ，Tian Dao Qi Liao Kuo 。

吾谋适可用，天道岂辽廓。

Bu Ran Mai Shan Tian ，Yi Shen Yu Geng Zao 。

不然买山田，一身与耕凿。