Qi Shang Bie Liu Shao Fu Zi Ying

淇上别刘少府子英

Jin Lai Zhu Qi Shang ，Xiao Tiao Wei Kong Lin 。

近来住淇上，萧条惟空林。

You Fei Geng Chong Shi ，Xian San Duo Zi Ren 。

又非耕种时，闲散多自任。

Yi Jun Du Zhi Wo ，Qu Ma Yu Qiao Xun 。

伊君独知我，驱马欲招寻。

Qian Li Hu Xie Shou ，Shi Nian Tong Ku Xin 。

千里忽携手，十年同苦心。

Qiu Ren Jian Jiao Tai ，Yu Dao Xi Gan Lin 。

求仁见交态，于道喜甘临。

Yi Sai Nai Tian Zong ，Wei Cai Ying Liu Chen 。

逸思乃天纵，微才应陆沉。

Piao Ran Gui Gu Xiang ，Bu Fu Wen Li Jin 。

飘然归故乡，不复问离襟。

Na Deng Li Yang Du ，Mang Cang Han Yun Yin 。

南登黎阳渡，莽苍寒云阴。

Sang Xie Yuan Shang Qi ，He Ling Shan Xia Shen 。

桑叶原上起，河凌山下深。

Tu Qiong Geng Yuan Bie ，Xiang Dui Yi Bei Yin 。

途穷更远别，相对益悲吟。