Xuan He Wu Nian Si Yue Shi Er Ri Yu Guan Xiang Yin Zhi Xing Hua Xu Zhi Fu Zi Tu Shan Lai Yi Xi Ye Yu Shen Dian Dao Ju Ri

宣和五年四月十二日余馆湘阴之兴化徐质夫自土山来一昔夜语甚颠倒且日前尝梦见东坡今复见子何清事相联耶吾所居有亭名闲美尝有白燕巢梁间屡见鹤翔舞于层霄嘱予为诗纪其事质夫大梁人贤而有文佳公子也

Xu Hou Guan She Tu Shan Bian ，Po Wei Kan Shu Fei Zhou Mian 。

徐侯官舍土山边，颇为看书废昼眠。

Ou Jian Hua Liang Chao Xue Yi ，Geng Jing Yun Han Wu Tai Xian 。

偶见画梁巢雪乙，更惊云汉舞胎仙。

Zhi Po Ru Meng Shu Kan Ji ，Yu Yan Wang Xing Yi Zi Xian 。

致坡入梦殊堪纪，与俨忘形亦自贤。

Wen Dao Xiao Ting Shi Zong Mu ，Jiang Shan Xin Mei Shi Xie Chuan 。

闻道小亭时纵目，江山信美似斜川。