Yi Hua Yang Liu Shao Fu

贻华阳柳少府

Ji Ma Qiao Mu Jian ，Wen Ren Ye Si Men 。

系马乔木间，问人野寺门。

Liu Hou Pi Yi Xiao ，Jian Wo Yan Se Wen 。

柳侯披衣笑，见我颜色温。

Bing Zuo Dan Xia Tang ，Fu Shi Da Jiang Ben 。

并坐石下堂，俯视大江奔。

Huo Yun Xi Yue Lou ，Jue Bi Shang Chao Tun 。

火云洗月露，绝壁上朝暾。

Zi Fei Xiao Xiang Fang ，Chu Re Sheng Bing Gen 。

自非晓相访，触热生病根。

Na Fang Liu Qi Yue ，Chu Ru Yi Zhong Yuan 。

南方六七月，出入异中原。

Lao Shao Duo Ye Si ，Han Yu Shui Jiang Fan 。

老少多暍死，汗逾水浆翻。

Jun Cai De Zhi Zi ，Jin Li Bu Ci Fan 。

俊才得之子，筋力不辞烦。

Zhi Hui Dang Shi Shi ，Yu Ji Rong Ma Cun 。

指挥当世事，语及戎马存。

Ti Lei Jian Wo Chang ，Bei Qi Pai Di Hun 。

涕泪溅我裳，悲气排帝阍。

Yu Tao Bao Chang Ce ，Yi Zhang Zhi Zhe Lun 。

郁陶抱长策，义仗知者论。

Wu Cui Wo Jiang Han ，Dan Kui Shi Yu Fan .Wen Zhang Yi Xiao Ji ，Yu Dao Wei Wei Zun 。

吾衰卧江汉，但愧识玙璠.文章一小技，于道未为尊。

Qi Yu Xing Ban Bai ，Yin Shi Tuo Zi Sun 。

起予幸斑白，因是托子孙。

Ju Ke Gu Xin Zhou ，Jie Lu Yi Hui Yuan 。

俱客古信州，结庐依毁垣。

Xiang Qu Si Wu Li ，Jing Wei Shan Xie Fan 。

相去四五里，径微山叶繁。

Shi Wei Yi Jia Shi ，Kuang Mian Jun Lv Xuan 。

时危挹佳士，况免军旅喧。

Zui Cong Zhao Nv Wu ，Ge Gu Qin Ren Pen 。

醉从赵女舞，歌鼓秦人盆。

Zi Zhuang Gu Wo Shang ，Wo Huan Jian Lei Hen 。

子壮顾我伤，我欢兼泪痕。

Yu Sheng Ru Guo Diao ，Gu Li Jin Kong Cun 。

馀生如过鸟，故里今空村。