Chou Da Zhang An Fu Bai Yu Xian Sheng

酬答张安抚伯玉先生

Gua Jiao Lv Tian Xing ，Ji Ke Gong Miao Yao 。

寡交率天性，积疴攻妙药。

Gan Lu Nian Zheng Chang ，Zhe Shu Zi Tan 謔。

干禄念烝尝，著书恣谈謔。

Yong Shi Li Wei Tu ，He Kuang Mi Hao Jue 。

永矢离畏途，何况縻好爵。

Gan Zi Hu Ren Yi ，Bing Li Yan Ling Ge 。

感子胡人意，屏吏延铃阁。

Shi Pou Qian Qiu Xin ，Jian Ding San Shan Yao 。

时剖千秋心，兼订三山约。

Feng Liu Zhang Ping Zi ，Wen Cai Xie Kang Le ，Qian Yu Mei You Tan ，Gao Diao Ni Lin Bao 。

风流张平子，文采谢康乐，潜鱼媚幽潭，高鸟昵林薄。

Wu Lei Ji Can Cha ，Tian De Yi Miu Kuo 。

物类既参差，天地亦谬廓。

Dan Chou Shuang Xian Duo ，Dan Chu Jian Shui La 。

但愁霜霰多，石出兼水落。