Yu Zhong Pai Men ·Yan Yan Lei Rao Cun

雨中排闷·殷殷雷绕村

Yan Yan Lei Rao Cun ，Xi Xi Yu Ming Qi 。

殷殷雷绕村，淅淅雨鸣砌。

Qin Yu Ge Zi Kuo ，Cao Mu Yi De Yi 。

禽鱼各自适，草木亦得意。

Gu Ci An Zhong Ren ，Lao Bing Du Qiao Cui 。

顾此庵中人，老病独憔悴。

Fan Chi Mei Lan Suo ，Wu Wu Fang Zuo Shui 。

饭迟每嬾索，兀兀方坐睡。

Ping Sheng Bao You Huan ，Xing Ming Yi Lv Shi 。

平生饱忧患，性命已屡试。

Dan De Guo Jin Chao ，Ming Ri Ke Xu Yi 。

但得过今朝，明日可徐议。